|
Please come to Boston for the springtime.
We're stayin here with a bunch of friends and they got lots of room.
You can sell your paintings on the sidewalk.
By a cafe I hope to be working soon.
I said please come to Boston?...
She said No...Boy you come home to me.
CHORUS:
She said ramblin boy why don't you settle down, cause boston's not your kind of town.
There ain't no gold and there ain't nobody like me.
Chesney Kenny
I'm the #1 fan, of the man, from Tennessee.
Verse 2
Please come to denver to see the snowfall. We'll move up into the mountains so far that we can't be found.
Though 'I Love You' still echo's down the canyon...and then I lie around again till they came back around.
Please come to Denver?....
She said No...Boy you come home to me.
CHORUS 2:
She said ramblin boy why don't you settle down, Denver ain't your kind of town.
there ain't no god and there ain't nobody like me.
I'm the #1 fan, of the man, from Tennessee.
Bridge:
This track we're on goes round and round, and I doubt it ever stops.
And of all the dreams I've lost and found and all tha I ain't got, I need someone to cling to...somebody I can SANG to.....
Verse 3
Please come to L.A. to live forever.
California life alone is just to hard to live.
We'll live in a house that looks over the ocean.
And theres some stars that fall from the sky and I live up on a hill....
Please come to L.A.?....
She said No...boy you come home to me.
Chorus 3:
repeat as first two, substituting the prior city (Denver), to L.A. - everything else is same.
Im' the #1 fan, of the man,
from Tennessee.....
================================================
甜MM：
Please come here.Please come to me to my dream...
请来这里。请来到我到我梦想…
Babyface Please come to Boston
--------------------
歌手：chesney kenny 专辑：when the sun goes down
《Please come to Boston》
《请来波士顿》
Please come to Boston for the springtime.
请在春季来到波士顿,
We're stayin here with a bunch of friends and they got lots of room.
这里有很多你熟悉的朋友,
You can sell your paintings on the sidewalk.
你可以在街边卖画,
By a cafe I hope to be working soon.
我很快就会有工作.
I said please come to Boston?...
我说请来波士顿吧？。。。
She said No...Boy you come home to me.
她说不。。。你还是来我这吧.
CHORUS:
合唱：
She said ramblin boy why don't you settle down, cause boston's not your kind of town.
她说你为什么要在波士顿安顿下来呢?那不是你喜欢的城市,
There ain't no gold and there ain't nobody like me.
那里没有金子也没人喜欢我.
Chesney Kenny
I'm the #1 fan, of the man, from Tennessee.
可我是你来自田纳西的初恋情人
.
Verse 2
Please come to denver to see the snowfall.
请来丹佛看落雪吧.
We'll move up into the mountains so far that we can't be found.
我们去遥远的没人知道的深山,
Though 'I Love You' still echo's down the canyon...
让“我爱你”的吼声久久回荡在峡谷。。。。。。,
and then I liearound again till they came back around.
让我们回归到自然的怀抱安睡不愿再醒
Please come to Denver?....
请来丹佛吧？。。。
She said No...Boy you come home to me.
她说不。。。你怎么不上我这儿来呢?
CHORUS 2:
She said ramblin boy why don't you settle down, Denver ain't your kind of town.
她说丹佛也不是你喜欢的城市,
there ain't no god and there ain't nobody like me.
那里没有金子也没人喜欢我.
I'm the #1 fan, of the man, from Tennessee.
可我是你来自田纳西的初恋情人
Bridge:
过门：
This track we're on goes round and round, and I doubt it ever stops.
我们不曾停止过艰辛的追求
And of all the dreams I've lost and found and all tha I ain't got,
至今仍在找寻那些曾经丢失了的梦 .
I need someone to cling to...somebody I can SANG to.....
我需要面对着你大声唱出埋在内心的歌
Verse 3
三段：
Please come to L.A. to live forever.
请来洛杉矶永久地住下吧？
California life alone is just to hard to live.
加利福尼亚的生活虽然孤苦又艰难,但并不妨碍我们安住.
We'll live in a house that looks over the ocean.
我们要住在看得见海的房子里 ,
And theres some stars that fall from the sky and I live up on a hill....
夜晚看着星星从天边降落再从小山上升起。。。,
Please come to L.A.?....
请来洛杉矶吧？。。。
She said No...boy you come home to me.
她说不。。。你怎么不来我这呢?
Chorus 3:
repeat as first two, substituting the prior city (Denver),
你这个四处奔波的浪子,为什么不能（在丹佛）安顿下来呢?
to L.A. - everything else is same.
我也不会来洛杉矶-----理由如前所述。
Im' the #1 fan,of the man, from Tennessee.....
可我是你来自田纳西的初恋情人。。。
=======================================
感谢MM翻译！这些陌生的地名因为熟悉的友人一下子变得鲜活靓丽充满生机。。。。。
| 
