>
莎拉。布莱曼《月光女神》现场直播
(《月光女神》歌词大意)
问尔所之,是否所适 are you going to scarborough fair?
萋萋芳草,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女,凭君寄辞 remember me to one who lives there.
伊人曾在,与我相知 she once was a true love of mine.
嘱彼佳人,熨我衿祉 tell her to make me a cambric shirt.
萋萋芳草,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
勿用针砧,无隙无疵 without no seams nor needle work.
伊人何在,慰我相思 then she will be a true love of mine.
彼山之阴,凄凄荒址 on the side of hill in the deep forest green,
冬飘雪絮,春飞燕紫 tracing of sparrow on snow crested brown.
冷暖轮回,叹为观止 blankets and bed clothiers the child of maintain
魂兮翩翩,寒笳轻嘶 sleeps unaware of the clarion call.
嘱彼佳人,助我妻子 tell her to find me an acre of land.
萋萋芳草,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
良弓所藏,彼岸之至 between the salt water and the sea strand,
伊人犹在,容我相视 then she will be a true love of mine.
彼山之阴,星缀花饰 on the side of hill a sprinkling of leaves
伴我孤塚,雾绕露湿 washes the grave with slivery tears.
惜我长剑,日日拂拭 asoldier cleans and polishes a gun.
寂寂不甘,寒笳欲嘶 sleeps unaware of the clarion call.
嘱彼佳人,收我秋实 tell her to reap it with a sickle of leather.
萋萋芳草,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
敛之记之,勿忘勿失 and gather it all in a bunch of heather.
伊人何在,唯我存誓 then she will be a true love of mine.
故磊西边,泣血长逝 war bellows blazing in scarlet battalions.
天妒英才,佼佼逆旨 generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.
争奈命何,难酬其志 they have long ago forgotten.
余音不绝,寒笳悲嘶 sleeps unaware of the clarion call.
-------------------------------------------
步群:《异乡的清明》
(2006.4.4.)
我们不知道你像什么?
用什么比喻你最恰当?
从晴空彩虹到云间滴雨。。
那彩虹虽然绚烂,
那雨滴虽然晶亮,
又怎及你所遗下的那一片音响?
--雪莱:《致云雀》
大概是在大三的假期吧?我们在长沙的一些同学在时间仓促的情况下,自己创新赶排了一台节目。因为在学院里长期接受正统的科班训练,很想知道能否适应外面飞速变化的世界?所以就自行组织了一次假期的演出。
那时的我们是多么的年轻啊!一个个简直都象从笼子里飞出来的小鸟,大家都在尝试着尽情发挥和宣泄自己的喜好。记得我大着胆子采用了很犯忌的通俗唱法演唱了当时轰动一时的“大篷车”,为我伴奏的正是马鸿抗!因为是新出炉的另类风格曲目,在伴奏技巧方面,鸿抗他可花了不少的心思!所以每当我演唱完毕,在全场观众的掌声中跑回后台,大家都会为我们有惊无险的默契配合而欢呼,鸿抗则会滔滔不绝地及时点评。。。
因为是自发的,所以我们演出既没有资金也没有报酬,更没有专人指点策划,以马鸿抗为首的几个同学就主动兼任了整台节目的组织策划,还包揽配器、节目编排等大小事务,当时演出效果还真不错,观众反响也很热烈。。。 说起来真要感谢他!马鸿抗就是这样一个不计得失的、很随和的人:机会来了,他绝对要尽全力从多方面施展自己的才华,否则就默默无闻地安于平凡,进则兼济天下,退则独善其身。
记得那应该是上世纪90年代初的事了吧?MZ突然到深圳来找我,当时我觉得她情绪不对,后来才知道发生在她身边的诸多不幸,其中丈夫马鸿抗的突然辞世是她最无法承受的打击,她陷入了深深的悲痛之中不能自拔。我当时是歌舞厅主管,就请她到我任职的歌厅玩,并登台为她演唱了一首“情人的眼泪”,下台之后我发现她双眼已经哭得通红。。 。我想他俩应该是在合作小提琴独奏曲“云雀”时相爱的吧?小MZ当时是鸿抗的手风琴伴奏,他俩配合得简直是天衣无缝、美仑美奂,所以一直都是我们引以为荣的保留节目。
可能有太多不堪回首的伤心记忆吧?MZ后来执意地远走他乡了。。。
写到这里,我仿佛又看到了鸿抗拉琴时那自我陶醉的身影,他曾经充满激情演奏过的那首世界名曲“云雀”又萦绕在我的耳边。。。
啊!云雀,就请你捎去我们对马鸿抗,韩玉波,周玉斌他们的思念和问候吧...
“春天的故事” 老照片供稿:刘乐为
前排左起:伍向平、佘明辉、马洪抗、吴跃跃、张若迪;
后排左起:马展、李小亚、刘乐为、陈步群。
(拍摄地点:长沙烈士公园)
================================
关于清明节的对话
(2006.4.5.)
零食娘 :读了你的长篇留言,感人极了。谢谢你,步群!
步群 : 我昨天在唐人商场看到了清明节的菜团,才记起了故乡的清明节,记起了那些去了天国的故人,于是就写了这些,以示怀念。
零食娘 :经你提醒,我也记起来了,当时他练得最多的正是《云雀》。
我们寝室离楼道最近,听琴真是近水楼台先得月,那时我只觉得好听,就问:有谁知道曲名?杨红站起来一脸的严肃:“哼,这都不知道?这是世界著名的小提琴独奏曲《云雀》!”在那个连录音机都缺乏的年代,马宏抗的琴声真是我们心灵的鸡汤。。。。
步群 :我还在想,既然今天是清明节,是否韩玉波和周玉斌也应该要提一提啊?
零食娘 :这个早就有人提出来了,都怪我对不上号,无能为力。只能寄望于你们提供线索了?
步群 :对不起,我一时也不知该提供些什么。。。
零食娘 :我只想知道他们是主攻声乐还是器乐?
ge415 :韩玉波学的是声乐,是大号男高音 ;周玉斌好像是作曲,指挥?
零食娘 :说说看,韩演唱过什么歌?
ge415 :最著名的可能是《我的太阳》
零食娘 :啊?想起来了,唱得好极了!那周玉斌呢,有线索吗?
ge415 :没有呢。
零食娘 :嗨,好可悲。。。请想办法将他俩的照片贴出来吧?
ge415 :也没有。
零食娘 :那还是对不上号啊。不知谁和他俩熟悉点呢?
步群 :你何不去找刘乐为、李小军 、薛丽华问问,她们可能知道得多点?
零食娘 :可惜她们都不上网呢,专门打电话去问也怕吓着人家,以后找机会吧。
步群:听说会有个30周年庆典,我们能做点什么贡献呢?
零食娘 :现在还没定下来 。我估计无非就是老照片、剧照、录音、视频、作品成果之类。。。像你这次提供的回忆片断,应该也会很受欢迎的。
那些影响过我们的往事如果我们自己不去记录,它就会烟消云散,这次是因为《记梦》才唤醒了我的回忆。其实我们那些共同的流金岁月,宝贵的青春记忆,是不应该被时光淡化和淹没的。。。
(附)我记忆中的小提琴独奏曲:
--沉思--
---新疆之春--
=================================
